Oh, sorry, I thought you meant the *other* other grandparents. :D

I think the paternal grandparents *are* an option, just not Jane's preferred option, the letter says they've offered. LW is trying to decide if following Jane's preference here is the better idea, but I don't think there's any implication that if LW says no the paternal grandparents aren't the next choice.