I think the response failed to address the LW's problem, i.e. "The people I live with are pressuring me into sex in return for shelter."

That's not OK.

The advice on how to lie back and enjoy sex you don't want is not helpful, to say the least. She needs employment advice to get a job in an area she does want to work in, or increase her freelancing business income.