I notice that the message we don't see verbatim is Sal's initial reply about how they want to receive the money

We also don't see verbatim what Gran says-- just that it was "to the effect that I knew that Sal could probably use the money sooner rather than later." We don't know, e.g., how intrusive the advice was.