So in my frame of reference, the major difference between and luncheon and a shower is if you're expected to show up with a gift for the bride. Luncheon is a no and shower is a yes.

LW, you failed to properly communicate what the event really was (a chance for grandma to celebrate with the bride) and you made the faux pas of expecting people to show up with a gift when the event usually would not call for one.