I can imagine a gay man writing this letter. I can imagine a noninsignificant number of gay men in the 80s and 90s subbing "AIDs" out for "aggressive, fatal cancer" and simply not stating their own gender to the advice column.

I definitely can't see an allocishet man writing this letter though. Especially if his woman-partner had cheated.