I am laughing in dismay at this letter because the alternative is a rage-fuelled aneurysm.

(It just occurred to me that LW says he made a "conscious effort" to talk to the husband -- ie that otherwise, left to his own devices he would have been talking to the wife. Perhaps he is projecting his own inappropriate feelings and reactions onto the husband.