I come from a similar tradition, which meant that I ended up taking a plastic bag on potato salad on a cross-continent train trip. I imagine, that were my grandmother still with us, that bringing your own container would be counted as a sign of love. But then, their attitude in catering was that if there was less than half of the provided food left at the end of the gathering, you had under catered, so take from that what you will.