if you can't express it without trying to wittily insult the other party, no matter how moronic they actually are, you end up with a 'f-off' response just as it happened here.

This is true, but I think he would benefit from having someone *tell* him this, not expect him to infer it from being grounded and yelled at about being Disrespectful.