That's it! That's the alarm! No one said anything at the time and escalated it instead of saying "hey that's not a thing we do here". Also that it wasn't mentioned in the interview or as part of new hire training and they waited for her to make a joke to tell her that jokes aren't allowed. It's the gotcha moment that's ringing the bell.