Fortunately the clothing question got a sentence or so of a good plan:

Trim the dress so it’s not too long, put some shorts under it for ease of mobility, and get her some sparkly sneakers so she can complete the look and run around safely.

Another benefit of cheap used dresses -- a 3 year old doesn't care about unfinished hems!