LW, it's obvious what you should do. You hired the nanny, she lives with you, you all get along well. The arrangement with your "friend" isn't working out. You can say, "I'm sorry, that isn't possible. Let me know whether you wish to continue having Precious come here."

I don't know how little the extra work is paying the nanny, but it should probably be doubled just for this BS.