These sort of notes are not common here so I don't know how much it is culturally expected as such. I am pretty damn sure though that every gift giver understands that this poor woman has other things to deal with than write over and over again that her husband died so soon after they planned to spend the rest of their lives together. This mother is horrendous for pushing this.