If you don't know someone well enough to know their pronouns, then you have no business buying them a risque card from an adult boutique. That you keep on pointedly mis-pronouning them (and then overcorrecting yourself) tells me that you don't really care.