The daughter has zero legal or ethical obligation to repay the gift from the grandparents.

I like the idea of her donating in their name to The Trevor Project: the leading national organization providing crisis intervention and suicide prevention services to lesbian, gay, bisexual, transgender, queer & questioning (LGBTQ) young people under 25.

https://www.thetrevorproject.org/