I tend to use "colleague" or "coworker" for the work relationships, though I grant that those don't always fit exactly. "Business partner" is something some people use, but it tends to mean "people who own/run a business together."