LW can take a leaf from my grandfather's book and reply "Thank you, darling". You can accept an "I love you" without saying it back. We all knew my grandfather loved us, so his preference for expressing it nonverbally was perfectly fine.

That said, it sounds like her daughter is feeling a little anxious and lost, so it would be good to address that root issue rather than just this particular symptom.